日本語版は規制アリ。「ゴッド・オブ・ウォーIII」&「ダンテズ・インフェルノ」 

●ゴッド・オブ・ウォーの発売日とか表現規制について

PS3「ゴッド・オブ・ウォーIII」は3/25発売(公式サイト)
PS3「ゴッド・オブ・ウォー コレクション」 3/18に発売

 PS3注目の大作「GOW3」の日本語版がSCEから3/25発売。PS2版のGOW1と2を60FPSの720pにリファインした「ゴッド・オブ・ウォー コレクション」がカプコンから3/18に発売。
 1週間しか間がないんだよな…。もうちょっとコレクションを早めに売ればいいのに…。なおコレクションの海外版は発売中。「アクションなら日本語イラネ」って人はこっちで先に遊んじゃってもいいかもしれません。アキバでは海外版扱ってる店で普通に売ってました。

 ちなみにGOW3は日本語版のみの表現規制があるようで、GparaがSCEに取材をしたところ、以下のような答えが返ってきたとのこと。(公式サイトには規制についての記述無し)
またシリーズファンなら気になるのが、残虐描写の規制だろう。これに関しては心配ご無用。もっとも目を引くと思われる勇者ヘリオスの首をもぎ取るシーンも、まさにもぎ取る瞬間のみクレイトスの顔がアップになるだけで、グロさはほぼそのまま。ほかの場面も「ちょっとだけ省いたくらい」(広報氏)だそうだ。
ソース:“ヤリ過ぎであってくれ”と祈りつつ『GOW3』を試遊、結果…


●ダンテズ・インフェルノの日本語版は表現規制ありな模様
 もう一つ、GOWクローンインスパイアとも呼ばれるEAから発売される"アルティメット地獄アクション"「ダンテズ・インフェルノ」。
 こちらは2/18発売となっていますが、公式サイトで日本語版の表現規制とローカライズについて発表されています。
1).ゲームプレイに挿入されるムービー/アニメーションにおいて極端に残虐な印象を与える人体の死体表現、身体分離、欠損、殺傷表現の削除および倫理上問題のある人体の局部表現の削除

2).ゲームプレイシーンにおいてボスモンスター1種の容姿に含まれる、倫理上問題があると思われる表現部分の修正

ローカライズ:メニューおよびテキストで表示される各種コンテンツは日本語表示、登場キャラクターの音声は日本語吹き替えとなります。
(ソース:ダンテズ・インフェルノ/日本語版と海外版の違いについて

 なお、メーカー自ら「このゲームはグロくて暴力的だから気を付けろよ」的発言あり。遊ぶ方は踏まえた上でレッツプレイ。


ゴッド・オブ・ウォーIII JPトレーラー


ゴッド・オブ・ウォー コレクション IGNレビュー(プレイ動画)


ダンテズ・インフェルノ トレーラー


B002C1ARGWゴッド・オブ・ウォー III(初回生産版:主人公クレイトスの「スキン」ダウンロードプロダクトコードチラシ封入)
ソニー・コンピュータエンタテインメント 2010-03-25

by G-Tools

B001XCW5JSダンテズ・インフェルノ ~神曲 地獄篇~ 特典 サウンドトラックCD「ワールド オブ インフェルノ」付き
エレクトロニック・アーツ 2010-02-18

by G-Tools

ゴッド・オブ・ウォー コレクションゴッド・オブ・ウォー コレクション

by G-Tools
God of War III(輸入版:北米)God of War III(輸入版:北米)

by G-Tools
Dante's Inferno(輸入版:北米・アジア)Dante's Inferno(輸入版:北米・アジア)

by G-Tools

関連記事
[ 2010/01/10 22:10 ] ゲームいろいろ | TB(0) | CM(0)


コメントの投稿


蔑称使用、誹謗中傷や罵詈雑言、煽りコメントは禁止。

ネタバレも基本的に禁止。随時削除します。

スパム対策のため「http」が使えません。

お手数ですがhを抜くなどで対応お願いします。














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://graffito.blog.fc2.com/tb.php/1282-cb4186c6