海外の人もラブプラスを遊びたいようだ。翻訳計画進行中【ニュース】 

●海外の人もラブプラスを遊びたいようだ
 海外の翻訳プロジェクトサイトにラブプラスのコーナーが。ラブプラスの「淡い恋心をつっつく微妙なやりとり」って海外の人にも通じるのかな?
 翻訳進行度はまだまだですが、マナカのイベント会話とかメールの内容あたりは翻訳済み。一部ひっこぬいてみましょー

 おはようのキスしちゃうよ。チュ▼ なんて
 Morning kiss time. Chu▼ See ya.

 もっと、して?
 Please do it more...

 このまま、ずっと……。
 Just like this, forever...

 世界中が、キラキラしてる気がする……。
 It feels like I'm beaming with happiness...

 どうにかなっちゃいそうだった……。
 Please make it better You make my heart flutter...

 こんな感じで恋の英文が並んでいるので、英語の勉強にも使えるかもしれません。
 ねねさんが可愛いです。

ラブプラス
ラブプラス
コナミデジタルエンタテインメント 2009-09-03
売り上げランキング : 10

おすすめ平均 star
starデートは彼氏力全開で挑め!
star女だからか・・・?
starこれはすごい!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



シリーズ初のPSP版「ポップンミュージック ポータブル」
 出てなかったんですね。ちょっと意外。収録曲は80以上だそうです。


360用「レフト 4 デッド 2」の発売日が同じ11月19日に決定
 欧州と同発。内容も海外版とすべて同じ、マルチは海外共通サーバーで。



レフト 4 デッド 2【CEROレーティング「Z」】レフト 4 デッド 2【CEROレーティング「Z」】/ AMAZON

by G-Tools



爽快なアクションSTG『罪と罰 宇宙の後継者』10月29日発売
 64用アクションゲームとして一部で評価の高かった「罪と罰」の続編。
 けっこう前から「罪と罰2」として発表されていただけに「やっとか」というところ。Wii用のコアゲームとして期待がかかります。

罪と罰 宇宙の後継者罪と罰 宇宙の後継者/ AMAZON

by G-Tools



新作紹介:『アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団』
 Gparaのアンチャ特集です。いよいよ今週発売。
 どれくらい売れるのかなー。10万~15万の間ぐらいと思うんだけど。20万売れたらネット威力を見直します。
 つか、SCEはなんで日本語体験版配らないですかね。売る気あんのかな…。


フォルツァモータースポーツ3の魅力に迫るインタビュー
 もう少し車ゲーの本質部分にも触れてくれないかなー
 体験版遊んでみましたが、なんというか充分綺麗ですけど衝撃受けるってほどではなかったです。そもそも2で充分綺麗だったし。3と2の違いが一発で分かるサイトとかないかなー。

 なお、同じく体験版配信中のDiRT2がなかなかアツかったです。ハンドル欲しくなった。


「FINAL FANTASY XIV」、7つのクラスなど最新情報公開
 11同様、クラスを細分化する方向のようです。細分化はレベル上げの楽しみが大きくなる反面、クラスの差別化やパーティ内での分業が難しくなるっていう弱点もあるんですよね…。その辺のバランス取りはしっかりやって欲しいですね。


後は発売を待つだけ!『Borderlands』の開発が完了
 日本語版発表はまだか。




Xbox 360 の 802.11n対応WiFiアダプタ、オンラインストアに掲載
 8925円。なにそのふざけた値段。


PSP Goの発売から3日間でPSP本体の北米セールスが300%に上昇
 ライバルはiPhone。


『Halo 3: ODST』が二週間で250万本を記録!
 やっぱ売れた。


US Game Sales, PS3 Rebounded In September - Analysts
 調査会社のアナリストによる9月のゲーム市場予想。

・ハードウェア
DS - 650,000 / 630,000
PS3 - 410,000 / 400,000
Wii - 390,000 / 375,000
Xbox 360 - 350,000 / 370,000
PSP - 185,000 / 190,000
PS2 - 120,000 / 125,000

 新型PS3と360の差がわずか3万台。北米での360の強さはすごいな。PS2は相変わらず売れてます。


MacクローンのPsystar、OS Xブートローダーをライセンス提供開始
 IntelPCでMac動かしたい人ってどれくらいいるんだろ…。
 とりあえずWindowsにMacのDVDとかMOを読める機能をデフォで付けて頂きたいです。


「第2回 痛Gふぇすた」痛車画像集part1 企業ブースの痛車
 痛車が一杯。
関連記事
[ 2009/10/11 11:11 ] 海外ゲーム事情 | TB(0) | CM(6)


日本でアンチャが10万とかいかないでしょ
前作が6万くらいなんだから
[ 2009/10/11 14:15 ] [ 編集 ]

10万はいくでしょ
ネット上での注目度さえ前作と全然違う
[ 2009/10/11 14:37 ] [ 編集 ]

海外向けラブプラスは無理だろ。
あれ半分は声優の演技でなりたってるから。
[ 2009/10/11 23:23 ] [ 編集 ]

海外にも日本流のぶりっこ的なしぐさは通用するのか・・・
あご引いて上目ずかいとか
[ 2009/10/12 00:51 ] [ 編集 ]

俺が思うにPSPgoは囮作戦だと思うよ
買うなら安いPSP-3000の方で!って感じで売り上げ増えてるんじゃない?
あくまでヒールの役目
[ 2009/10/12 18:38 ] [ 編集 ]

アンチャはデモンズみたいなジワ売れになるんじゃないのかな。
洋ゲーだから発注を絞った小売が多いし。
[ 2009/10/16 09:58 ] [ 編集 ]

コメントの投稿


蔑称使用、誹謗中傷や罵詈雑言、煽りコメントは禁止。

ネタバレも基本的に禁止。随時削除します。

スパム対策のため「http」が使えません。

お手数ですがhを抜くなどで対応お願いします。














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://graffito.blog.fc2.com/tb.php/1147-2746389f