「日本のゲーム規制は厳しすぎ。ネガティブすぎるのは危険」 by 三上真司 

 エグゼクティブディレクター須田剛一、クリエイティブプロデューサー三上真司という豪華クリエイターが手がけた「シャドウ オブ ザ ダムド」。Game Watchで両者へのインタビュー記事が掲載されています。

シャドウ オブ ザ ダムド」インタビュー&プレビュー 闇を払い、拳と銃で仕留める爽快アクション! リップシンクまでこだわった日本語版には要注目

 記事中の表現規制にまつわる話が興味深かったのでピックアップ。
 抜粋要約ですので、記事元で全文見るのオススメ。

 なお、インタビューでは「Shadows of the Damned」の見所はもちろん、日本と海外のゲームビジネスの違いや、海外向けにゲームをつくることについても語られています。


9/22発売予定。海外では発売中。

B0052C1OVKシャドウ オブ ザ ダムド
エレクトロニック・アーツ 2011-09-22

by G-Tools



――日本語版に表現規制は入った? 英語版との違いは
山岡氏: お酒がダメだった。体力回復の飲み物は日本語版では「スープ」。酒瓶に入ってる様に見えるけどスープ。

――グロテスクなシーンで違いはあるか。海外のグロ表現へのこだわりはどう思う?
須田氏: お国柄に合った表現にしている。例えば世界で規制が日本だけならば、我々も問題にしますが、オーストラリアはさらに厳しいし、ドイツはもっと厳しい。国ごとの基準に合わせるのはプロとして当然。
価値観は国によって変わる。アメリカはエロチックな表現は難しいですが、ヨーロッパは緩い。流通やエンターテイメントに対しての考え方が違う。それに対して合わせていこうと考えている。

三上氏: 海外の自由と比べ日本の許容範囲は狭いと感じている。
 CEROレーティングは、本来、高い年齢層の人なら受け止められる表現の自由を認められる為の指標だったはずなのに、現在は逆に厳しくなっていると感じる。レーティングが高いのに表現も厳しいという、前よりひどい状況になっている。

 問題視しなくてはいけない部分もあるが、ドリフターズやクレヨンしんちゃんがあって、親が見せたくないものが子供に1番受けている。クレヨンしんちゃんを見た子が、みんな犯罪者になるわけではない。そこら辺はしっかりデータを取るべき。
(日本人の)何かがあると大騒ぎするネガティブ体質は、悪いとまではいいませんが、ポジティブとバランス良くしていかないと、日本は閉鎖的になって世界に置いていかれる危険性があると感じる。

 良いところと悪いところのバランスは必要だが、「けしからんけしからん主義」というのは、ゲームに限らずあまりよろしくない。


 日本がメチャメチャに厳しいとは感じないんですが、トータルで見るとアメリカやヨーロッパの方が許容範囲は広いとは思いますね。
 良く「エロは日本の方が緩い」とか言いますけど、緩いのはエロじゃなくてロリ表現だと思うわ。日本じゃ大人の乳首表現はNGだけど、欧米じゃOKですしね。
 グロや暴力表現には驚くほど寛容ですしね、アメリカは。「Manhunt」がZ指定じゃないとスゴすぎるわw

 なんていうか日本の規制は「漠然」って感じはします。「なんか悪そう」とか「倫理的によろしくないんじゃね?」みたいな。「どうしてダメなのか」的な部分がけっこう曖昧。
 一方の欧米は「基本的に自由でOK。ただし幼女はダメよ」って感じ? 向こうの児童ポルノへの反発というか嫌悪感はスゴイので、そこだけはガチガチに固めて、それ以外はけっこうスルーしている印象です。

 そういった意味じゃ、欧米基準の方が遙かに納得はしやすいんじゃないでしょうか。


 CEROの規制については…どうするのがいいんですかねぇ…。
 とりあえず、15歳推薦のモンハンをメディアも小売店も子供にガンガン売っている段階で、レーティングがまともに機能していると思えないんですよ。

 とりあえずPTAとかモラリストな方への言い訳としてレーティングを徹底すべく小売りは販売時の年齢確認を義務化。特に18禁タイトルはエロ本よろしく販売形態をしっかり管理して18歳未満の目に触れない環境をしっかり作る。
 その上で18禁タイトルの規制基準を映画やビデオ並みに緩くするのが好ましいかなぁ。

「GTA4」はエロゲ売り場と通販で売ればいいじゃん。


 個人的にはゴア表現とかどうでもないというか、積極的には好きではないんですが、例えばギアーズの英語版と日本語版だと、画面から受ける印象が明らかに違う。英語版やってから日本語版やると不自然さを感じます。

 人を銃で撃ったときに、頭が吹っ飛んでグシャグシャになって死ぬのと、プシュっと物静かに倒れていくの…、倫理的に問題があるのはどっちなんでしょうね。

[ 2011/06/25 13:13 ] ゲームいろいろ | TB(0) | CM(15)